首页 > 总领馆新闻
· 驻叶卡捷琳堡总领馆拜访《山楂树》曲作者叶•罗德金 (2017-02-20)
· 驻叶卡捷琳堡总领馆教育领事参访乌拉尔国立交通大学 (2017-02-20)
· 驻叶卡捷琳堡总领馆与领区媒体合作详细报道杨洁篪国务委员就“一带一路”国际合作高峰论坛答记者问的相关材料 (2017-02-17)
· 耿丽萍总领事拜会俄罗斯联邦总统驻乌拉尔联邦区全权代表霍尔曼斯基赫 (2017-02-17)
· 耿丽萍总领事出席乌拉尔农业大学七十七周年校庆活动 (2017-02-15)
· 中国春节文化在乌拉尔 (2017-02-10)
· 耿丽萍总领事出席“中俄工科大学联盟”冬季夏令营开课仪式 (2017-02-08)
· 叶卡捷琳堡孔子课堂成功举办中国新春庆祝活动 (2017-02-03)
· 驻叶卡捷琳堡总领馆举行耿丽萍总领事到任暨春节招待会 (2017-01-26)
· 耿丽萍总领事参加“外交官的一小时”主题演讲 (2017-01-26)
· 2017年叶卡捷琳堡中国留学生新春联欢晚会成功举办 (2017-01-24)
· 提醒中国公民春节期间赴俄旅游注意安全、文明出行 (2017-01-24)
· 春节放假通知 (2017-01-16)
· 驻叶卡捷琳堡总领馆举办2017年华侨华人新年联欢会 (2016-12-23)
· 元旦放假通知 (2016-12-19)
· 提醒领区中国公民节日期间加强安全防范并严格遵守俄海关规定 (2016-12-19)
· 关于驻叶卡捷琳堡总领馆将启用中国公民办理护照、旅行证网上预约申请的通知 (2016-12-19)
· 耿丽萍总领事参加领区政府和外交机构新年招待会 (2016-12-19)
· 胡滨副总领事应邀出席斯州中小企业协会新年招待会 (2016-12-16)
· 中化集团第七建设公司秋明州项目负责人拜会我馆 (2016-12-09)
· 提醒领区内中国公民注意加强安全防范 (2016-12-01)
· 耿丽萍总领事出席 “黑龙江省-斯维尔德洛夫斯克州工业与技术合作洽谈会” (2016-12-01)
· 驻叶卡捷琳堡总领馆举办科技专场招待会 (2016-11-30)
· 我馆举行斯维尔德洛夫斯克州企业和商界专场新年招待会 (2016-11-30)
· 耿丽萍总领事与斯维尔德洛夫斯克州州长举行会谈 (2016-11-30)
· 耿丽萍总领事与领区媒体记者见面 (2016-11-30)
· 总领馆为别林斯基图书馆捐赠图书 (2016-11-24)
· 耿丽萍总领事拜会叶卡捷琳堡市市长 (2016-11-24)
· 关于中国签证申请相片规格要求的通知 (2016-11-23)
· 为中俄务实合作在领区内落地生根而努力 (2016-11-17)
专题  
中国概况
中国外交
中国宗教
中国人权
中国旅游
缅怀纪念烈士
上海合作组织
链接  
中国四部门联合发布通告敦促外逃经济犯罪人员投案自首
2014年第二届夏季青年奥运会(南京)
中国政府网
中国外交部
中国驻俄大使馆
中国领事服务网
凯风网
新华网
人民网
  首页 > 总领馆新闻
驻叶卡捷琳堡总领馆拜访《山楂树》曲作者叶•罗德金
2017/02/20
    2月15日,著名俄罗斯歌曲《山楂树》曲作者叶•罗德金先生92岁生日前夕,驻叶卡捷琳堡总领馆副总领事胡滨携部分馆员前往作者家中慰问,向其表达了诚挚的祝福和美好祝愿,并献上生日蛋糕、鲜花和代表中国元素的中国结及鸡年吉祥物。


    罗德金老人对我馆员的到访既惊讶又感动,虽因年龄原因,听力和反应略有迟缓,但随着老人儿子钢琴伴奏《山楂树》乐曲的响起,他立即兴奋地与馆员们一起唱了起来。身着西装,佩戴勋章,唱着歌的老人家更显精神矍铄,容光焕发。


    期间,馆员们向老人家赠送了事先精心挑选刻录的由中国著名歌唱家演唱的《山楂树》MTV光盘,并现场播放了其中的片段。罗德金老人则回赠了其孙女和重孙们录制的用中文演唱的中国儿歌《找朋友》和其本人作品光盘。


    胡副总及随行馆员现场接受俄罗斯电视一台(乌拉尔记者站)和塔斯社记者采访时表示,《山楂树》等俄罗斯名曲在中国家喻户晓,影响了几代人,至今仍有许多俄罗斯经典歌曲在中国广为流传。音乐是两国人民心灵沟通的桥梁,也是两国人民传统友谊的最好见证,承载着双方几代人的美好愿望。我们衷心希望罗德金先生健康长寿,创造出更多优美的歌曲,同时希望并相信中俄两国友好关系像这些作品一样一代一代传下去。
    当天晚上俄罗斯电视一台对上述活动进行了2分多钟的报道。塔斯社及俄罗斯其他电视频道也对此活动进行了报道。
    http://vesti-ural.ru/news/43652-kitajskie-diplomaty-pozdravili-s-dnyom-rozhdeniya-kompozitora-evgeniya-rodygina.html
    *叶•罗德金先生1925年2月16日出生在俄罗斯乌拉尔地区的一个普通百姓家庭,曾参加苏联卫国战争,由于战功显赫,1944年被授予英雄奖章。二战结束后,他考入乌拉尔国立音乐学院。毕业后在乌拉尔国立俄罗斯民族合唱团工作,开始创作大量的经典歌曲。
    作为老一代杰出艺术家,罗德金先生在俄罗斯备受尊敬,他曾谱写出《山楂树》、《在边境线上》、《斯维尔德洛夫斯克之歌》、《白雪》等众多经典歌曲,他的许多作品被译成中文并广为传唱,《山楂树》是其中之一。
    *歌曲《山楂树》,原名为《乌拉尔的花楸树》,当我馆了解到歌曲作者罗德金先生依然健在并生活在叶卡捷琳堡时,即组织了上述活动。
推荐给朋友
  打印文字稿 全文打印
中华人民共和国驻叶卡捷琳堡总领馆 版权所有